[Falko]

Hi dipshit, hab auch eine Synology im Einsatz und lege die Trend Daten darauf ab. Das funktioniert mit einem nicht-Admin user via CIFS-SMB.
Den user habe ich in der Synology der Standard Usergruppe hinzugefügt und die Rechte auf das gemeinsame Verzeichnis individuell gegeben, nicht über Gruppenrechte.

Funktioniert die Verbindung mit dem neu angelegten user denn von einem anderen Gerät aus ( mal über Notebook / Raspi testen ) ?
Gehe mal in Einstellungne Dateidienste und poste Screenshots von deinen Einstellungen bei SMB und erweiterten Einstellungen, dann gleiche ich es mal mit den Einstellungen bei mir ab.